Blandine CHRISTOL est arrivée lundi 19 mars. Elle va remplacer Emmanuelle BRISSARD qui nous quitte le 31 mars.

Blandine est donc la nouvelle assistante administrative d’Orléans. Merci de lui réserver votre meilleur accueil.

————-

Blandine CHRISTOL joined Pentalog on Monday, March 19. She will replace Emmanuelle BRISSARD who is living on 31 March.
Blandine is the new administrative assistant in Orleans. Please wish her your best welcome.

————-

Blandine CHRISTOL a venit la Pentalog luni 19 martie. Ea o va inlocui pe Emmanuelle BRISSARD care pleaca pe 31 martie.
Blandine va fi noua asistenta administrativa la Orleans. Va rog sa o primiti cum se cuvine.

Salut,

Revenim cu un mesaj informativ legat de facilitatile de impozite din 2012, si anume cum vor fi impozitate salariile angajatiilor cu scutiri din luna februarie.

La moment se stie ca abordarile cu tematica data sunt in ordinea de zi a sedintei din Parlament din data de 01 martie 2012. Din acest punct de vedere o sa revenim catre voi, cu modificarile care vor avea loc in legislatie, nu mai devreme de 02 martie 2012.

O zi buna

This is the French version of the message. For the English version please see the middle section of the page.

Urmeaza versiunea in limba franceza a acestui mesaj. Pentru versiunea in limba romana, va rugam sa consultati partea de jos a paginii.

====================

Dans le cadre du monitoring permanent sur l’utilisation d’infrastructure IT, nous souhaitons vous rappeler que Pentalog met a disposition de ses collaborateurs des ressources hardware et software nécessaires pour la réalisation de l’activité professionnelle quotidienne.

Dans l’exploitation de ces ressources, nous vous demandons d’être vigilants et de respecter les règles internes, définies dans le Règlement Intérieur et les recommandations dans le wiki Pentalog, cf lesquels il est interdit d’utiliser l’ordinateur de travail pour des actions personnelles, hors périmètre du travail (utilisation des outils software non-nécessaires pour le projet ou non-valides par votre supérieur, utilisation des fichiers qui demandent le respect de la propriété intellectuelle, téléchargement des fichiers multimédia, l’écoute des radios en-ligne, etc.).

Des vérifications périodiques seront menées par l’équipe Infrastructure pour assurer la bonne distribution et utilisation de l’inventaire soft et hardware.

Merci pour votre collaboration.

====================

As part of the permanent watch over the usage of the IT infrastructure, please allow us to remind you that Pentalog puts at your disposal the hardware and software resources needed for your daily professional activities.

By using these resources, please be aware of and follow the internal rules described in the Internal Regulation and the recommendations in the Pentalog wiki, according to which it’s forbidden to use the workstation for personal purposes (usage of software not needed for the project you’re working on or not validated by your project manager, usage of copyrighted material without legal permission, multimedia files download, listening to internet radios, etc.).

The Infrastructure team will periodically check the correct usage of the soft- and hardware inventory.

Thank you for your understanding.

====================

In cadrul procesului de supraveghere permanenta a utilizarii infrastructurii IT, dorim sa va reamintim ca Pentalog va pune la dispozitie resursele necesare pentru buna desfasurare a activitatilor profesionale zilnice.

Va rugam ca, in exploatarea acestor resurse, sa acordati atentie si sa respectati Regulamentul Interior si recomandarile descrise in wiki-ul Pentalog, conform carora utilizarea calculatoarelor de serviciu in interes personal este interzisa (utilizarea de softuri care nu sunt necesare pentru proiectul pe care lucrati sau neaprobate de superiorul vostru direct, utilizarea de fisiere pentru care nu se respecta drepturile de autor, descarcarea de fisiere multimedia, ascultarea radiourilor on-line, etc.).

Periodic, echipa Infrastructura pune in aplicare masuri de verificare a distribuirii si utilizarii corecte a parcului informatic Pentalog.

Multumim pentru intelegere.

Bonjour,

Depuis quelques semaines nous subissons des problèmes de stabilité sur un équipement cœur du réseau dans le data center de Bucarest (DCB). L’équipement assure le bridge de communication entre les agences Pentalog RO et MD, ainsi que l’accès vers les services Pentalog en datacenter de Paris et Internet.
L’impact : Pour les agences RO et MD, coupures 1-3 minutes journalières d’accès aux services Pentalog du Datacenter France : Mail, Chat, Sites web, TSE, Ressources de production, Téléphonie Centrex, le tunnels VPN avec les clients et aussi Internet.

L’équipe SII Pentalog travaille depuis l’apparition de l’incident sur l’analyse et résolution.
Le problème est diffus, les analyses faites jusqu’au ce moment indiquent une augmentation générale du trafic professionnel et non-professionnel, qui charge l’équipement a la limite de ses performances.

Une série des actions corrective ont été réalisées successivement depuis le début de la semaine dernière jusqu’au présent :

- passage du trafic de voix sur un autre réseau / équipement afin de diminuer la charge et assurer la continuité du service Centrex.
Depuis une semaine, le service Centrex n’est plus impacté.
- Ouverture d’incident chez constructeur d’équipement (incident no. 00420178)
- Contrôle et nettoyage de la configuration sur l’équipement
- Passage en dernière version de firmware sur l’équipement
Après cette action recommandée par constructeur, nous avons remarqué une légère amélioration en ce qui concerne la stabilité sur l’équipement (réduction de fréquence des coupures), mais le problème persiste
- mise en place d’un moteur d’analyse plus détaillé des logs de trafic pour identifier les flux / protocoles les plus consommateurs
- mise en place un nouveau système de supervision de bande passante.

Malheureusement, toutes ces actions n’ont pas réussi de résoudre complètement le soucis. D’autres actions correctives sont planifiées dans les jours suivants :
1. Isoler et bloquer les flux de communication très consommateurs. Dans le cadre de cette action, nous mettons en place une campagne des filtrage qui pourra bloquer a titre temporaire l’accès vers différents destinations non-professionnelle (contenu multimédia, etc).
2. Continuer le travail conjoint avec le fabricant sur l’analyse et l’identification d’une solution.
3. En fonction des résultats, nous envisageons également le changement de l’équipement avec un autre plus performant

L’équipe SII est consciente des conséquences de cette issue sur votre activité journalière.
Soyez rassurés que nous mettons en place tous les efforts pour la résolution complète de cet incident.
Pour le moment, nous n’avons pas un délai de résolution, mais vous serez informés sur l’avancement.
Nous vous remercions pour votre compréhension et patience.

Bonjour,

Je vous informe qu’à partir du lundi 3 octobre, toute demande de voyage ou renseignement doit être réalisé via le mail Voyages, même s’il s’agit d’un déplacement à l’intérieur de la Roumanie (les déplacements des collaborateurs FR à l’intérieur de la France ne sont pas concernés).
Toutes les indemnités à verser seront traitées dorénavant uniquement à partir du mail Voyages.  Elles ne doivent donc plus passer par une demande Mantis SAF.

Ce nouveau process va permettre à Voyages de centraliser l’ensemble des voyages et d’indiquer au SAF les versements d’indemnités à effectuer. Autrement dit, si un déplacement devant donner lieu à un versement d’indemnité n’est pas réalisé via le mail Voyage, aucune indemnité ne sera versée.

Je vous remercie d’avance de la bonne application de ce process.

Virginie

I would like to inform you that starting with Monday, 3rd October, any travel or information request should be made via the Trip Organization Department, even if the business travel is within Romania (this does not apply to French employees’ business travels within France).
From now on, all the allowances to be paid will be processed only based on the Trip Organization Department e-mail. Therefore, it is no longer necessary to make a request on Mantis SAF.

This new process will enable the Trip Organization Department to centralize all the trips and to indicate to SAF the allowance payments to be made. In other words, if a trip request for which an allowance should be paid is not made via the Trip Organization Department e-mail, no allowance shall be paid.

Thank you in advance for implementing this process appropriately.

Virginie

Vã informez cã, începând cu data de luni, 3 octombrie, orice cerere de deplasare sau de informații trebuie fãcutã prin intermediul unui e-mail la departamanentul Voyage, chiar dacã este vorba despre o cãlãtorie internã, pe teritoriul României (deplasarile angajaților francezi pe teritoriul Franței nu fac obiectul acestei modificãri).
De acum înainte, toate indemnizațiile care trebuie plãtite trebuie sã facã obiectul unui e-mail la Departamentul Voyages. Nu mai este necesar sã se creeze o cerere în Mantis SAF.

Acest nou proces va permite Departamentului Voyage sã centralizeze vãrsãmintele aferente indemnizațiilor şi sã comunice departamentului SAF plãțile aferente indemnizațiilor care trebuie efectuate. Cu alte cuvinte, nu se va efectua plata indemnizațiilor care necesitã vãrsãminte, dar care nu sunt realizate prin trimiterea unui e-mail la Departamentul Voyage.

Vã mulțumesc anticipat pentru aplicarea corectã a acestui proces.

Virginie

Bonjour à tous,

A partir de maintenant, c’est Anca Ionescu (basée à BRA) qui sera votre interlocutrice pour toutes les demandes de traductions internes à P5. Elle remplace Constantin Dinca qui quitte l’entreprise aujourd’hui.

Je vous rappelle que toute demande doit passer par le Mantis Traduction.

Merci de votre collaboration et bienvenue à Anca !

Bonjour,

J’ai le plaisir de vous annoncer que les Mantis SAF ont été revus et de la mise en place du Mantis SAF pour la France à partir d’aujourd’hui, et très prochainement pour le Vietnam.

Les nouveautés sont les suivantes :

• révision et harmonisation des catégories pour l’ensemble des Mantis SAF
• révision des délais de réponse
• insertion du niveau de criticité de la demande
• insertion d’un champ pour nous indiquer le niveau de satisfaction du traitement de vos demandes.

Je vous rappelle que l’utilité de ces Mantis est d’assurer une meilleure traçabilité et traitement de vos demandes. Mantis est donc la bonne pratique à appliquer. Bye bye les e-mails envoyés au SAF sans que l’on sache le statut de la demande

Bon Mantis !

Virginie

—————————————————————————————————————————

Hello,

It is my pleasure to announce you that the Mantis SAF applications have been reviewed and to inform you that Mantis SAF will be implemented in France beginning with today, and very soon in Vietnam.

The following changes have been made:

• revision and harmonization of categories for all Mantis SAF applications
• revision of the response times
• insertion of the critical level for requests
• insertion of a field to indicate the request processing satisfaction level

I have to remind you that these Mantis have proven useful in ensuring better traceability and request processing. Therefore, Mantis is the good practice to apply. Say bye bye to e-mails sent to SAF without a registered request status

Good Mantis!

Virginie

Bună ziua,

Am plăcerea să vă anunţ că aplicaţiile Mantis SAF au fost revizuite şi că Mantis SAF pentru Franţa a fost introdus începând cu data de începând de astăzi, şi foarte curând va fi introdus şi cel pentru Vietnam.

Noutăţile sunt următoarele:

• revizuirea şi armonizarea categoriilor pentru ansamblul aplicaţiilor Mantis SAF
• revizuirea termenelor limită de răspuns
• inserarea nivelului de urgenţă al cererii
• inserarea unui câmp pentru indicarea nivelului de satisfacţie referitor la soluţionarea cererilor voastre.

Vă reamintesc faptul că utilitatea aplicaţiilor Mantis este aceea de a asigura o mai bună trasabilitate şi soluţionare a cererilor voastre. Astfel, Mantis face parte din bunele practici care trebuie aplicate.
Adio e-mail-uri trimise la SAF fără să se cunoască statutul cererii trimise

Un Mantis bun!

Virginie

Bonjour,

Entre 24/07/2011 et 15/08/2011 je serai en déplacement au Vietnam, dans notre agence de HANOI.
Je suis joignable par téléphone, mail et spark.

Bonne journée !

Quand nous disons Brasov, beaucoup d’entre nous pense aux premiers pas faites à l’internationales par Pentalog. Depuis 2005, Manuel Damian (Manou pour les amis) a coordonné et géré la croissance de cette agence. Partie d’une vingtaine de personnes en 2005, elle compte aujourd’hui plus de 150 personnes. Quelques clients historiques ont confié leurs projets à cette agence depuis des années, comme Isiom ou Lowendal.
Les 3 mots qui caractérisent l’équipe de Brasov sont : la maturité, la fidélité et la stabilité. Une agence qui est toujours un exemple et un challenge pour les autres.

L’évolution actuelle de notre organisation vient apporter des réponses à notre croissance et au besoin d’une gestion performante. Comme annoncée il y a quelques semaines par Frédéric Lasnier, la Direction de la Production du groupe Pentalog a été confié à Manuel Damian. Après avoir été le sponsor de la création de plusieurs agences roumaines (Iasi, Sibiu et dernièrement Cluj) cette évolution va lui donner une perspective en dehors des frontières roumaines. Il est aussi le nouveau membre du Comité de Direction de la société.
Le transfert de gestion de l’agence de Brasov va être fait d’ici à la fin de cette année. Le nouveau directeur d’agence aura une mission difficile, étant donné que la barre a été montée haute durant ces derniers années. La position DA Brasov est ouverte aujourd’hui, tant pour des candidatures internes que externes de Pentalog. Une analyse des candidatures est prévue durant le mois d’aout et la nomination sera annoncée début septembre.
Si vous vous sentez la carrure pour succéder à Manou, n’hésitez pas à envoyer vos candidatures à l’adresse mjiman@pentalog.fr.

A partir du mois de juin, la gestion de toute la téléphonie (fixe ou mobile), y compris la partie abonnement est gérée par le SII.

Merci d’effectuer toutes vos demandes par SDI.

From June, the management of all telecoms (fixed or mobile), including the subscription management is managed by the SII.

Thank you to make your request by SDI.

Cu luna iunie, gestiunea a tot ce presupune telefonie (fixa sau mobila), inclusiv partea de abonamente este gestionata de serviciul SII. In consecinta, va rog sa transmiteti cererile voastre prin SDI. Multumesc

Virginie & Alex

Since the holiday period has passed and I think everybody gathered a lot of nice photos, Pentalog proposes you a photo contest !

For the next four weeks, we will accept entries. We are looking for photos that reveal the spirit of summer fun – however you want to do that.

We are not looking for professional quality pictures, it’s the subject and the message we are interested in. So, phone cam photos qualifies as well, as we know they best capture the moment . It’s just the size of the pictures that should be generous, because, if you’re lucky, they might get printed. Here are some rules:

* You can upload 2 photos;
* Each colleague can vote any picture, but only once;
* The score of a picture is determined by the number of points it receives;

Entry deadline is Friday, October 29th.

After the voting, we will make a top 5 most beautiful photos. In order to keep a tension until the end, the number of point gathered by every picture will not be visible. In the end, we will choose a 3 persons jury who will count the points together with the administrator of the application.
The “supreme reward” is that these photos will be printed and they will decorate our agency walls. Also, small photography-related goodies might be considered as a bonus for the winners.

As you might have already noticed, we have plenty of free space on our walls, so based on the success of this first contest we might set up a new one, in the winter.

You can access the contest throught Pentalog’s Intranet –> Common Rules and Tools –> Pentalog’s summer photo contest or directly here: http://news.pentalog.fr/photocontest/ using your Pentalog user and password.

You are all invited to participate!

Nous avons annoncé il y a quelques mois les modifications dans la direction des agences de Iasi et Bucarest.

Catalin Popa, après son implication dans la gestion d’un important dossier dans l’agence de Brasov, a décidé de quitter les montagnes et aller vers un nouveau défi. Une période de transfert coordonné avec Greg, c’est achevé et validé. Un grand merci à Greg pour son activité en qualité de Directeur de cette belle agence et son implication pendant la phase de transition.

Petru Metzger est arrivé le mois d’avril à Bucarest, dans une période de staffing massif pour le projet ST Ericsson 3G. Il est rentré rapidement dans le dur des activités d’un DA. Le mois de juillet représente sa confirmation dans cette fonction.

Pour nos deux nouveaux directeurs d’agences : bonne chance dans vos nouvelles fonctions !

Astazi voi fi scurt si la obiect!
Vroiam sa va transmit cateva informatii privind invitatii care vor fi prezenti la acest eveniment.
De putin timp  s-a lansat Pentalog Israel, iar top management-ul acestei noi structuri (Eliahu Friedmann si Lina Jackont) va fi prezent printre noi.

Daniel Calin de la BRD  va fi, de asemenea, prezent.

Incepand de maine, Aymeric, Cosmina si cu mine ne vom deplasa  la Navodari  pentru  a supraveghea buna instalare a tuturor elementelor si pentru mai multa siguranta in organizare.

Continuam seria de cifre cheie:
(Andreea, ieri ai avut mai putin noroc!!)

- 270 de persoane vor fi invitate (Pentalog + invitati)
- 20 000 m² rezervati pentru noi in camping
- 450 KILOGRAME DE MANCARE (pentru gurmanzi !!)
- 150 corturi
- 400 litri de apa (simt ca sunteti mai putin interesati de aceasta informatie!)
- 16 muzicieni
- 4 METRI DE GRATARRRRRR (ati fost pe aproape:P)
- 20 000 wati de sunet
- 7 autocare
- 3 gardieni
- 1 cameraman
- 5 jocuri pe plaja
- 350 m² pentru cortul de receptie
- 15 metri de masa pentru bufet
- Nelimitare….

Nu uitati sa continuati  sa-l invocati pe Domnul Meteo !!

————————————————————————————————-

Pour aujourd’hui nous allons faire court!
Je voulais vous informer des invités qui seront présents pour l’événement.
Depuis peu de temps nous avons lancer Pentalog Israël, le top management de cette nouvelle structure sera parmi nous :
Eliahu Friedmann et Lina Jackont

Daniel Calin de la société BRD sera également présent.

A partir de demain Aymeric, Cosmina et moi même nous serons à Navodari pour veiller à la bonne installation de tous les éléments et être sûr que tout sera prêt lors de votre arrivée.

Continuons avec notre désormais célèbre série des chiffres clés :
(tu as eu moins de chance hier Andreea!!). Bravo aux autres pour vos réponses pleines de sens !!

- 270 personnes seront présentes (Pentalog + invités)
- 20 000 m² reservé pour nous dans le camping
- 450 KILOGRAMMES DE NOURRITURE (alors les gourmands !!)
- 150 tentes
- 400 litres d’eau (je vous sens moins intéressé ici !)
- 16 musiciens
- 4 METRES DE GRATARRRRRR (vous étiez proche :P)
- 20 000 watt de son
- 7 autocars
- 3 gardiens
- 1 cameraman
- 5 jeux sur la plage
- 350 m² pour la tente de réception
- 15 mètres de table pour le buffet
- Illimité ….

N’oubliez pas de continuer à invoquer M. Meteo !!

In acest week-end, am mers cu Aymeric in Mamaia/Navodari pentru a pune la punct ultimele detalii privind organizarea aniversarii PentaStock !!

Totul va fi pregatit (transport, camping, jocuri, mancare, bauturi,…) pentru a va primi.
Organizam aceasta petrecere pentru a va asigura cele mai bune conditii de a celebra acest eveniment. Inca mai discutam clauzele de contract cu domnu’ Meteo, dar nu cred ca vom avea parte de un uragan care sa ne impiedice sa avem o petrecere reusita !!!

In fiecare zi pana in ziua J, va voi informa la ora 12h RO, printr-o stire pe Intranet, despre pregatiri si va voi furniza  informatii complementare legate de acest eveniment, mai ales in ceea ce priveste cifrele cheie, care mi s-au parut impresionante.

Iata cifrele cheie :

- 270 de persoane vor fi prezente (Pentalog +invitati)
- 20 000 m² rezervati pentru noi in camping
- 450 …

Ramane sa ghiciti voi urmarea pana maine!!

———————————————————————————————–

Ce week-end Aymeric et moi, nous sommes allés à Mamaia/Navadori pour finaliser les derniers détails pour l’organisation de l’anniversaire PentaStock !!

Tout sera prêt (transport, camping, jeux, nourriture, boissons, …) pour vous accueillir. Nous organisons cette fête pour regrouper les meilleures conditions pour célébrer cet événement. On est encore en discussion sur des clauses du contrat avec M. Météo. Mais on ne devrait pas avoir d’ouragan qui nous empêcherait de réussir cette fête !!!
Chaque jour et cela jusqu’au jour J, je vous informerai à 12h RO au travers d’une news dans l’Intranet de l’avancement et je vous donnerai des informations complémentaires relatives à l’événement, plus particulièrement les chiffres clés qui m’ont paru impressionnant.

Voici le chiffres clés :
- 270 personnes seront présentes (Pentalog + invités)
- 20 000 m² reservé pour nous dans le camping
- 450 …
A vous de deviner la suite demain !!

“”55 de romani vor produce solutii 3G pentru ST-Ericsson” est le titre de l’article publié aujourd’hui dans Ziarul Financiar.
Pour le projet 3G, la phase de ramp up est très ambitieuse : plus de 55 ingénieurs télécom à recruter en 6 mois. Une quinzaine de personnes a été déjà recruté et ils vont rejoindre l’équipe Galaxy 3G dans les semaines qui viennent.
Pour la réussite de la phase de recrutement, il y a une très forte collaboration entre People Centric et les DA concernés. Plus de 150 ingénieurs télécom on été testé techniquement dans le cadre d’une interview et plus de 500 CV ont été analysés.
Et sachant que nous avons d’autres projets en discussion, pour Intel et Sierra Wireless, nous commençons à avoir une bonne connaissance du marché embedded.

Vous pouvez visualiser l’article entier : 55 de romani vor produce solutii 3G pentru ST-Ericsson

2010 marcheaza o dubla aniversare in cadrul Pentalog: 10 ani in Romania si 5 ani in Republica Moldova.

Un asftel de eveniment nu poate trece fara a fi sarbatorit. Astfel, in week-end-ul 29/30 mai  va suna trambita de adunare pe litoral: toate agentiile din Romania, impreuna cu cea din Chisinau, plus invitati de pe alte plaiuri se vor intalni in numar mare la malul marii (avand in vedere ca suntem destul de numerosi, aceasta invitatie este adresata numai colaboratorilor). Cel mai probabil, festivitatile, masa si dansul vor avea loc intr-un camping dedicat in Mamaia, direct pe plaja, cu toata infrastructura necesara : toalete, dusuri, corturi deja instalate, terasa cu locuri pentru luat masa, personal, curent electric etc.

Eh… vestea a circulat repede, iar Iris si Zdob si Zdub au vrut sa vina si ei ! Ne-au rugat, au insistat pe langa organizatori si nu i-am putut refuza. Drept multumire vor da un concert pentru noi sambata seara, pe 29 mai.

In rest, muzica e asigurata de un DJ permanent. Tot din capitolul pachet turistic , transportul, cazarea, mesele, bauturile … toate sunt asigurate pe durata sejurului. In plus, pentru ca distractia sa fie la maxim, vom organiza concursuri, mai mult sau mai putin sportive - ce se practica la malul marii, pe nisip si in apa ,  toate astea cu premii;  apoi karaoke si beach party all night long . Tot ce e necesar sa aduceti este un sac de dormit si chef de petrecere.

Ce mai era…ah da!  Plecarea e programata pentru noaptea din 28 spre 29 mai, cand din fiecare agentie vor pleca randuri de ostenii imbarcati in autocare, astfel incat sa ajungem acolo in jur de ora 8 dimineata, iar returul va fi duminica seara.

In scopul de a avea o organizare perfecta, pentru cei care inca nu au confirmat, va rugam sa ne transmiteti ok-ul pentru participare pe adresa : projet-10anip5@pentalog.fr

Va tinem la curent cu noutatile si ne vedem cu totii pe 29 mai !

Cursul valutar pentru calculul salariilor in martie 2010 este 16,7197 mdl/eur.

Nous avons reçu ce vendredi une très bonne nouvelle, qu’on attendait depuis quelques semaines : le projet de maintenance et support 3G pour ST Ericsson arrive en Roumanie !
C’est le résultat d’une longue période de négociation, ou nous avons été en compétition avec des sociétés redoutables, comme Wipro, Altran.
Un grand Bravo à notre équipe 2G de Bucarest et Sibiu ! La qualité de leur travail a été un des facteurs de réussite.
La période suivante représentera un très gros effort en terme de recrutement. Cette équipe va compter 50 personnes, partagées entre Bucarest et Sibiu.

Un grand merci pour toutes les personnes impliquées dans la 1ère étape et à notre partenaire Ausy. Et beaucoup de courage pour la suite !

Data de 23 februarie era considerata in trecut o sarbatoare a barbatilor in spatiul ex-sovietic. Cum traditia de a-i sarbatori pe barbati e una frumoasa, dar motivul Ziua Fortelor Armate din URSS e perimat, am decis sa celebram in aceasta data ziua Armatei Pentalog.

Astfel, barbatii de la agentia Pentalog Chisinau au fost decorati ieri cu medalii de merit pentru curajul manifestat pe campurile de lupta IT. Ca o recunoastere a contributiei si a rezultatelor obtinute in activitate, fiecare a primit cate o placuta metalica, avand pe ea un cod « P5 PN llzz » (Pentalog Nume Prenume luna si data nasterii). Ceremonia de decorare a inceput de la ofiteri, apoi au urmat generalii de divizie si de brigada si in sfirsit, generalul de armata !

Din randurile ofiterilor au fost decorati:

Developperii :  pentru dezvoltarea iscusita a masinilor de razboi (programe si aplicatii) si curaj in lupta cu bug-urile.

Testerii : pentru maxima atentie si implicare in verificarea bunei functionari a masinilor de razboi si depistarea bug-urilor.

Echipa SIS : pentru suportul tehnic de inalt nivel acordat intregii armate si pentru asigurarea echipamentului necesar realizarii operatiunilor de lupta.

Web design-erii si Infografistii : pentru crearea reusita a imaginii armatei, elaborarea hartilor strategice.

Echipa Marketing : pentru iscusinta in realizarea operatiunilor de recunoastere si de explorare a terenului de lupta, de identificare a aliatilor si dusmanilor.

Generalii de divizie si de brigada, adica sefii de proiect si team leaderii au fost mentionati pentru organizarea si conducerea cu succes a diviziilor si brigazilor de lupta. Iar generalul de armata, directorul agentiei, pentru dirijarea abila a tuturor operatiunilor de lupta, pentru asigurarea eficientei campaniilor de razboi si pentru gestionarea bunei functionari a intregii armate.

Sarbatoarea a fost dubla, fiindca am avut si o aniversare. Diana Banu de la Service Voyages a vrut sa se nasca si ea in aceasta zi. Ea a fost mentionata cu un « certificat de merit» pentru ajutorul acordat intregii armate la organizarea misiunilor complicate la mari distante.

Atmosfera de voie-buna a fost completata cu o masa de sarbatoare si cu o sesiune foto din care puteti vedea citeva secvente mai jos :

Acordarea medaliilor

2 soldati Pentalog

armata noastra de la Chisinau

Nous allons suivre le reste du Group Pentalog dans cette décision stratégique. Pour certains d’entre vous ca sera facile et ne va pas impliquer beaucoup de changements. Pour ceux qui prévoient des difficultés – n’hésites pas en faire part à vos chefs et directeurs de projets, au directeur d’agence.

               Les outils officiels qui vont remplacer MS Office sont Open Office et Mozilla Thunderbird. Veillez noter que la Pépinière nous propose des formations sur Open Office (Writer, Calc, Impress) : version complète sur 3 jours et une version réduite de 1 jour.  Je vous invite donc d’exprimer vos besoins de formation sur Open Office soit sur un de ces composants par email vers la Pépinière (Sujet : « CHI – besoin de formation Open Office »).

               La date finale pour l’utilisation de MS Office est le fin février 2010. Après cette date toute utilisation de MS Office devra être coordonné avec le Directeur de projet ou d’agence.

Avez-vous découvert la wiki voyageur (Traveller’s wiki) ? Il se trouve actuellement  dans Common rules and tool (tout en bas)

Il ne ressemble pas aux autres wikis, vous vous en percevrez dès la première page.
Tout a été fait avec humour, que ce soit dans les illustrations mises ou dans les textes.

Bien entendu, il est destiné à vous renseigner sur tous les éléments à prendre en compte dès que vous vous déplacez dans une autre ville ou pays.

Même si vous n’êtes pas concerné, allez le consulter et vous aurez au minimum le sourire aux lèvres.
J’oubliais, bientôt disponible, “les voyageurs du mois” !

Bravo les filles

Virginie

La première édition PentOscar 2009, organisé par l’agence de Bucarest a connu ses gagnants, le 17 décembre. Après une campagne électorale soutenue et un vote démocratique, sans beaucoup d’incidentsJ, les prix ont été décernés dans un cadre festif. Voici les grands gagnants de la soirée :

La fourche d’Or – le meilleur développeur
- Cosmin Iordache

La pelle d’Or – le meilleur ingénieur embedded
- Daniela Stefan

La clé d’Or – le meilleur Chef de projet
- Eric Gouin

La clé d’Or Embedded – le meilleur Chef de projet embedded
- George Sandu

Le microphone d’Or – le meilleur People Centric
- Elena Gouin

La calculette d’Or – le meilleur Administrateur – prix spécial du jury
- Bogdan Anuta

Vous pouvez vous délectez, en visualisant une partie de la cérémonie de la remise des prix : http://www.youtube.com/watch?v=61GFOunRf94

Bravo pour les gagnants et tout nos appréciations pour les participants !
Et nous regardons déjà dans le futur, en attendant PentOscar 2010 !

Bon année à tous, que des réussites et plein bonheur !

Faisant suite à l’article de Frédéric sur le concert de Madonna à Bucarest, je vais reprendre le sujet avec la fête qu’on a eu hier dans la soirée dans notre capitale. C’est vrai que nous n’avons pas vu Madonna sur place. Par contre, c’était notre fierté nationale -  le groupe *Zdob si Zdup*.

Il y a 20 ans, la chute du mur de Berlin a marqué le début de la fin de la division de l’Allemagne et de l’Europe. C’était une bonne raison de célébrer à la fois pour les allemands et les moldaves cette victoire. A cette occasion, l’ambassade de l’Allemagne à Chisinau a invité le groupe *Sportfreunde Stiller” et nos *Zdupi* afin de pouvoir fêter et  remplir d’énergie nos corps.

Vous imaginez vous en mangeant de *mici*(saucisse roumaine) sur une table improvisée sur Piata Marii Adunari Nationale ou en dansant et sautant sur les accords du folklore moldave ; voir même Virginie en chantant de la musique russe ? Beh oui, ça y est, on l’a fait hier soir. Virginie, Rodica, Greg et moi nous nous sommes bien amusés en nous dissimulant dans la foule.

Pourquoi liberté, égalité, amitié… ? Avez-vous entendu la mélodie *Tziganii* de *Zdob si Zdup* ?? Si non, écoutez-la. Si Madonna ne l’a pas fait exprès à Bucarest, alors ici à Chisinau toute le monde chantait le titre et l’acclamait à haute voix sans même y penser à être xénophobe.

Am creat o aplicaţie “Gestion des ABsences (GAB)” pentru a duce evidenţa tuturor tipurilor de absenţe.

O veţi găsi pe intranet, în Commun rules and tools : “Gestion des absences”.

Prin intermediul acestei aplicatii puteti depune cererile voastre de concediu plătit, RTT, concediu fără plată, etc. Ea va fi utilizată în mod obligatoriu începînd cu 1 octombrie.

Cererile vor conţine două tipuri de aprobare:

-          aprobarea şefului superior : decizia de a acorda sau de a nu acorda concediu

-          aprobarea SAF-ului : validare administrativă

Veţi fi informat prin mail despre fiecare etapă a cererii de aprobare. După aprobare, pentru România şi Moldova, va fi necesară imprimarea si semnarea cererii. Din motive administrative, suntem in continuare obligaţi sa avem un document-dovada

Aplicaţia vă permite sa consultaţi în orice moment situaţia cererii voastre cît şi istoria ei. In cazul unei întîrzieri a aprobării, aveţi posibilitatea să faceţi un rapel.

Pentru România şi Moldova sunt stabilite evoluări de aplicaţie. Un raport al zilelor de concediu plătit utilizate şi neutilizate este prevăzut a fi folosit pentru ca să consultaţi în orice zi soldul vostru.

Un Mantis există pentru această aplicaţie şi este disponibil în Mantis Internal applications.

Virginie

We have developed the application ‘’GAB” (absences management) in order to structure all types of absentations.

You can find it in your Intranet, in the compartment Common rules and tools: “Absence management”.

By means of this application, you will be able to submit demands for paid vacation, RTT (Working Time Reduction), unpaid vacations, and the like. This procedure will be compulsory for all your vacations starting with October 1^st, 2009. These demands will be subject to the approval at two levels:

-          The first level, your superior’s approval: this person decides if you may or not take a vacation.

-          The second acceptation from your SAF: administrative validation.

You will be informed of each approval stage regarding your demand via email. When your vacation request is approved, within Romania and Moldova, you will print it out and sign. This is because we are compelled to have a document support for administrative reasons.

You can have a look on your demand status whenever you want and see your old demands as well. In case if the approval to your demand is delayed you will be able to remind about it to the responsible persons.

This application is foreseen to be evolved for Romania and Moldova. We have forecast to include a follow-up of the days of paid vacation already used and to be used in order to help you in consulting your remaining vacation days at any moment you want.

There is a Mantis for this application; it is available in Mantis Internal applications.

Virginie

Nous avons développé une application «Gestion des ABsences (GAB)» pour gérer tous les types d’absences.

Vous la retrouverez dans votre intranet, dans Common rules and tools : « Gestion des absences »

Via cette application, vous devrez effectuer vos demandes de congés payés, RTT, congés sans solde, etc. Ceci de manière obligatoire pour tous vos congés débutant le 1^er octobre.

Ces demandes feront l’objet de deux types d’approbation :

-          la première par votre approbateur hiérarchique : décision d’accorder ou non le congé

-          la seconde par votre SAF : validation administrative

Vous serez informé de chaque étape d’approbation de votre demande par mail. Lorsque votre demande est approuvée, pour la Roumanie et la Moldavie, il conviendra de l’imprimer est de la signer. Nous sommes encore obligés pour des raisons administratives d’avoir un support papier L.

Vous pouvez consulter à tout moment la situation de votre demande et consulter vos historiques. Vous pourrez aussi effectuer un rappel si l’approbation de votre demande tarde.

Des évolutions de cette application sont prévues pour la Roumanie et la Moldavie. Nous avons prévu un suivi de l’acquisition de vos journées de congés payés acquis et restant à prendre pour que vous puissiez consulter votre solde à tout moment.

Un Mantis existe pour cette application, il est disponible dans Mantis Internal applications.

Virginie

Bonjour,

Vous avez peut être lu la news de Madalina  sur la mise en place d’un Mantis pour le SAF. Actuellement, il est disponible uniquement pour les salariés roumains.

Dans quelques mois, dès que nous aurons acquis de l’expérience avec la Roumanie, il sera aussi déployé pour la France, la Moldavie et le Vietnam.

———————–

Hello,

You read maybe the Madalina’s news about the implementation of a Mantis for the SAF. At this day, it is available only for the Romanian employees.

In some months, as soon as we shall  have acquired some experience with Romania, it will also available for France, Moldova and Viet Nam

Virginie

Depuis le 20 juillet, Diana BANU a été embauchée pour le service Voyages.

Vous recevrez prochainement des retours de sa part pour vos demandes de déplacements.

Je vous remercie de lui réserver votre meilleur accueil.

Rodica  & Virginie

Dragi Colegi,

Daca ati urmarit bine news’urile interne de la Pentalog, ati putut observa comunicate in legatura cu trecerea la negocierea salariilor BRUT in Romania (http://news.pentalog.fr/newsint/roumanie/guvernul-roman-impune-indirect-negocierea-salariilor-brut-in-loc-de-net/ ).

Pentru a preveni asemenea situatii si in Chisinau, si pentru a omogeniza sistemul de salarizare la nivel de grup, agentia de Chisinau va trece si ea la negocierea salariilor in BRUT incepand din 1 ianuarie 2009.

Ce inseamna acest lucru pentru angajati ?

Salariul nu se va schimba, se va schimba cifra de reper - care va fi acuma BRUT si nu NET.

Ce inseamna BRUT ?

Este salariul angajatului impreuna cu impozitul angajatului.

Cum se calculeaza ?

Va voi transmite un Excel care permite calculul salariului NET pornind de la BRUT (inca nu avem detalii de calcul de impozite pe anul 2009).

Daca aveti intrebari, nu ezitati sa ma contactati.

Et voila - on est dans la nouvelle agence ! Toute neuve, toute belle.

Je suis reconnaissant et je suis fier pour chaque membre de l’equipe Chisinau qui est venu samedi et meme dimanche - on est une vrai Equipe nous!

Gridcomputing at Pentalog

LE Support :

Pause pour un verre de bierre :

Compta :

Pause de placine samedi soir :